2022年度 記念文集
張 郁帆
張 郁帆 チョウ イクホ
記念文集
横浜国立大学で過ごした10カ月は、充実して忘れられないものだった。この経験は間違いなく、私の人生で最も忘れがたい貴重な思い出のひとつである。初めて日本に足を踏み入れると決めたときの勇気と、この旅で経験したことを思い返し、深く感動している。
横浜国立大学での初日は、興奮と不安でいっぱいだった。この見知らぬ環境の中で、私は少し迷っているように感じる。自分の日本語能力で大丈夫なのかという不安もあった。しかし、幸運なことに、親切な日本人のチューターたちに出会った。彼らの助けのおかげで、私はすぐにここでの生活に適応することができた。
学校で、韓国、ブラジル、中国など世界各国からの留学生と出会い、彼らと一緒に勉強し、様々な面で日本語能力を向上させた。留学生たちとの交流を通じて、私はさまざまな背景を持つ人々がもたらす多様な視点を理解するようになった。これは間違いなく、私の将来の成長とキャリアに大いに役立つと思う。勉強のほかに、私はさまざまなキャンパス活動にも積極的に参加し、充実な留学生活を送った。放課後は、横浜港を散歩し、おいしい料理を食べながら景色を楽しんでいた。休日は、東京でショッピングをして、大都会の雰囲気を味わった。
10ヶ月の留学生活で、私は自立することを学び、自分の人生に感謝し、大切にすることも学んだ。留学中は多くの困難や問題があったが、それらはすべて成長の機会であると思う。言葉の壁や文化の違いを克服し、異なる環境や人々に適応する方法を学んだ。私は忘れられない経験をさせてくれた横浜国立大学に感謝したいと思い、また日本を来て、ここの人々に会うのを楽しみにしている。
轉眼間我已在橫濱國立大學度過了充實而難忘的十個月。這段留學經歷無疑是我一生中最難忘且寶貴的回憶之一。回想起當初決定踏上日本的勇氣，以及在這段旅程中所經歷的種種，都讓我深深地感慨。
來到橫濱國立大學的第一天，充滿著興奮與不安。陌生的環境讓我感到有點迷茫，而自己的日文能力是否足夠的想法也讓我十分不安。但幸好，我遇到了一群熱心的日本學伴，因為有他們的幫助，讓我很快地適應了在這邊的生活。
在學校裡，我結識了來自世界各地的同學們，包含韓國、巴西、中國，與他們一同學習，增進各方面的日文能力。藉由與留學生們一同合作，我深刻體會到不同背景的人們所帶來的多元化觀點。我認為這對我未來的發展和職業生涯一定會有很大的幫助。除了學業，我也積極參加了各種校園活動，讓我的留學生活更加豐富多彩。利用課餘時間，我會到橫濱港散步，一邊品嚐美食一邊欣賞風景。假日則會到東京市區逛街，感受大都市的氛圍。
十個月的留學生活讓我學會了獨立也懂得了感恩和珍惜。雖然在留學時也遇到了不少挑戰和困難，但這些經歷都是成長的機會。我懂得了如何克服語言障礙和文化差異，也學會了適應不同的環境和人群。謝謝橫濱國立大學給予我的難忘經歷，我會期待著未來再次踏上日本，與這裡的人們相遇。
